Indiai verssor – válasz rejtvényhez
Rejtvényfejtés közben gyakran felmerülő kérdés, hogy mi az indiai verssor más néven.
Íme a válasz: Slóka
Mi a slóka?
A shloka vagy śloka ( szanszkrit : श्लोक Ślōka , a śru tőből , szó szerint ‘hallani’ a szanszkritban , India klasszikus nyelvében használt költői forma . Szokásos formájában négy pádából vagy negyedversből áll, egyenként 8 szótagosból, vagy (egy alternatív elemzés szerint) két, egyenként 16 szótagos félversből. A mérő hasonló a védikus anuṣṭubh mérőhöz, de szigorúbb szabályokkal.
A shloka név oka az, hogy Maharshi Valmiki, aki a Rámájanát írta, egyszer megfigyelt egy pár madarat, amint egymásnak énekelnek egy fán. Egy vadász jött oda, és lelőtte a hímet. Az özvegy madár bánatát (shoka) látva eszébe jutott az a szomorúság, amelyet Sita érzett, amikor elszakadt Shri Ramától, és elkezdte komponálni a Rámájánát shlokasban.
