Nőnapi köszöntő ovisoknak – Itt megtalálod!
Kányádi Sándor: Köszöntő március 8-ra
Tavaszodik, virág nyílik:
hóvirág, ibolya.
Összeszedtem, mit csak leltem,
ebbe a kis csokorba.
Tavaszodik, a hegyekről
patakokba fut a hó.
Soká éljen, édesanyám,
S még száz évet nagyanyó!
—
Majtényi Erik: Nőnapi köszöntő
Egy szál virág kettő
bársony szirom feslő.
Két szál virág három,
Karcsú zsenge száron.
Négy szál virág öt,
zöld levél között.
Minden virág gyönge
szirma édesanyám néked nyit ma.
Erdő-mező bokrétája,
néked virít nők napjára.
—
Paga: Nőnapi jókívánságok
Reggeli harmat csillog a réten,
Járjatok mindig hamvasan, szépen,
Rezdül a fűszál, csendül az erdő,
Veletek örvend Nap, Hold s a felhő.
Ezernyi áldás hulljon reátok,
Amiért minket gonddal vigyáztok,
Csillagok vagytok bús kedvünk egén,
Hogy el ne vesszünk e Föld kerekén.
—
Tóth István fordítása: Nőnap
Hallottad már anyukám?
Most tudtam meg éppen
Nőnap van, mint eddig is
volt már minden évben.
Mondta is az óvónéni,
Hogy ma világszerte
minden anyut, minden nőt
Forrón ünnepelnek.
Ma én magam felmosok,
Elmegyek a boltba,
S neked kötök a mezőn
Virágot csokorba.
Nem olyan nagy munka ez,
Hamar készen lennék.
Ma én olyan jó leszek,
Mint-mint sohasem még.
